Preguntas frecuentes
- ¿Qué es “Mi casa propia”?
Es un curso educativo auto didáctico para compradores de casa que esta disponible en el Web o que se puede tomar en clases que ofrece la ciudad de Las Cruces. - ¿Cuánto cuesta tomar el curso “Mi casa propia”?
No hay ningún costo para usar los materiales que se brindan a través de la Internet o para tomar clases que ofrezca la ciudad de Las Cruces. El programa “Mi casa propia” es totalmente gratuito. - ¿Cuánto tiempo toma cada clase?
Las clases generalmente tienen una duración de dos a tres horas. - ¿Tengo que inscribirme para tomar todo el curso o puedo hacerlo sólo para las secciones que necesito?
A menos que un prestamista o un programa especial de vivienda requieran que usted tome todo el curso, usted puede inscribirse o usar sólo las secciones que desee, - ¿Puedo imprimir todo lo que veo en el sitio Web?
Sí. El programa está protegido por los derechos de autor, pero usted puede imprimir una copia de cualquier parte del programa para su uso personal o de su familia. - ¿Cómo puedo enterarme de la fecha y lugar donde ofrecen clases?
Para obtener información acerca del lugar y la fecha de las clases, comuníquese con una de estas organizaciones:
Centro del YWCA de Asesoría Crediticia y para Propietarios de Vivienda
Mary Ann Quesada
1401 South Don Roser, Building A, Suite 1
Las Cruces
Teléfono: (575) 532-1222
Tierra Del Sol Housing Corporation
Jeannette Nevarez
1065 S. Main, Building D, Suite M
Las Cruces
Phone: (575) 541-0477
- ¿Quiénes son los contactos para el programa en la ciudad de Las Cruces y en la Universidad Estatal de Nuevo México?
La persona con quien comunicarse en la ciudad de Las Cruces es Vera Zamora, coordinadora de Programas Comunitarios (Neighborhood Programs); su teléfono es (575) 528-3194 y su correo electrónico: vzamora@las-cruces.org
Las personas con quienes comunicarse en la universidad son el Dr. David O'Brien, (575) 646-1018, daobrien@nmsu.edu, y la Dra. Connie Kratzer, (575) 646-3001, ckratzer@nmsu.edu
- ¿Hay otros lugares dónde pueda obtener respuesta a unas pocas preguntas, sin tener que tomar las clases o leer el material en el sitio “Mi casa propia”?
Sí. Los dos sitios más convenientes los proporciona el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD). Visite “100 preguntas y respuestas acerca de la compra de una vivienda nueva” en http://www.hud.gov/offices/hsg/sfh/buying/buyhm.cfm
o visite “Preguntas comunes para aquellos que compran una vivienda por primera vez” en http://www.hud.gov/buying/comq.cfm
